Apple of one's eye
2010.02.11. 10:51
Mai kifejezésünk az
apple of one's eye [æpl əv wʌnz aɪ]
(főnév)
valakinek a szeme fénye, szeretetteljes ragaszkodásának tárgyaPéldamondat: Mary's children are the apples of her eye.
Görög mitológiai gyökerei vannak a kifejezésnek, az Erisz által elgurított aranyalmára vágyott ugyanis Héra, Pallasz Athéné és Aphrodité.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://beautiful-english.blog.hu/api/trackback/id/tr891748841
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
fqqdk 2010.02.13. 12:34:26
Másik példamondat a Chumbawamba együttes egyik ismert felvételéből:
"She's got all the friends that money can buy / she's the apple of her daddy's eyes"
"She's got all the friends that money can buy / she's the apple of her daddy's eyes"
CrunchyFrog 2010.02.13. 15:52:34
na, akkor én is beírok egy kifordított példamondatot, az Oasis (amúgy nagyon zsír) Waiting For The Rapture című dalából.
"She took my hand and picked me up off the floor / she put an apple in my eye"
"She took my hand and picked me up off the floor / she put an apple in my eye"
Utolsó kommentek