Sour grapes
2010.02.15. 17:11
sour grapes [s̬aʊəɹ ɡɹeɪps]
(főnév)
savanyú a szőlő; valami olyasmiről való megvető lemondás, amire vágyunk, de nem kaphatjuk megPéldamondat: All the faults I find in her are just sour grapes.
A kifejezés egy Aiszóposz fabulából származik, ahol a róka - miután hiába próbálta elérni a szőlőt - úgy dönt, hogy amúgy is biztos savanyúak lettek volna.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://beautiful-english.blog.hu/api/trackback/id/tr71760711
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.02.25. 10:52:55
A sour ejtésében szerintem [s] van, nem [z].
Karsa 2010.02.25. 11:10:09
Kompromisszumként szerintem úgy kb. az [s] és [z] között félúton van a dolog, szóval átírtam [s̬]-re
Utolsó kommentek